Sarah G Robinson

literary translator

I am a literary translator and copy-editor. I work from the languages French and German into English. I primarily translate children's books, poetry collections, and non-fiction work. My passion is bringing the beauty and diversity of international voices to English-speaking audiences.

Find out more...

Want to know more about me and the literature I work on?

Start Here

Testimonials

”A skilled early career translator, Sarah displayed a remarkable capacity for nuance and an exacting appreciation of literary cultures in my work with her.”

- Ian French, JRA

”Sarah is extraordinary. She is an extremely professional, thorough, careful and nuanced translator[...] She goes the extra mile to always produce the most accurate translation. She was most highly recommended by historians and archivists and even with that I was still blown away. I have worked with many translators and historians and Sarah is, without question, amongst the very best. I am enormously indebted to her."”

- Ariana Neumann, New York Times Bestselling Author of When Time Stopped

”I thank Sarah for her great precision and valuable support as a translator of children's books for 1001 Languages on bilingual-picturebooks.org .”

- Christina Sturm, Bücherpiraten e.V.

As featured in...

We have made quality our habit. It’s not something that we just strive for – we live by this principle every day.

While most of the things about the creative process will be forgotten, the excellence of our products and services will be remembered.